Aquí tienes la traducción al español, adaptada para usuarios de Latinoamérica, España y Estados Unidos de habla hispana, manteniendo un lenguaje claro, neutro y profesional, aplicable a contextos legales generales en la región:
Términos y Condiciones
Estos Términos regulan el acceso y uso de todos los contenidos, productos y servicios disponibles en este sitio web (el “Servicio”), operado por (“nosotros”, “nos” o “nuestro”).
El acceso a nuestros servicios está condicionado a la aceptación plena y sin modificaciones de todos los términos y condiciones aquí establecidos, así como de todas las políticas operativas y reglas que publiquemos actualmente o en el futuro.
Por favor, lea atentamente este Acuerdo antes de acceder o utilizar nuestros Servicios. Al acceder o utilizar cualquier parte de nuestros Servicios, usted acepta estar legalmente vinculado por estos Términos. Si no está de acuerdo con alguna parte del Acuerdo, no debe acceder ni utilizar nuestros Servicios.
Propiedad Intelectual
Este Acuerdo no transfiere a usted ningún derecho sobre la propiedad intelectual de nosotros o de terceros. Todos los derechos, títulos e intereses sobre dicha propiedad seguirán perteneciendo exclusivamente a nosotros o a nuestros licenciantes.
Servicios de Terceros
Al utilizar nuestros Servicios, puede acceder a servicios, productos, software, integraciones o aplicaciones desarrolladas por terceros (“Servicios de Terceros”).
Al utilizar cualquier Servicio de Terceros, usted acepta que:
-
El uso de dichos servicios será bajo su propio riesgo. No somos responsables ni asumimos responsabilidad alguna por los sitios web o servicios de terceros.
-
Usted reconoce y acepta que no somos responsables por ningún daño o pérdida, directa o indirecta, causada o supuestamente causada por el uso o dependencia de cualquier contenido, bienes o servicios disponibles a través de dichos sitios web o servicios de terceros.
Cuentas de Usuario
Cuando el uso de alguna parte de nuestros Servicios requiera la creación de una cuenta, usted se compromete a proporcionar información completa, veraz y actualizada al momento del registro.
Usted será el único responsable de toda actividad que ocurra bajo su cuenta. Es su responsabilidad mantener actualizada su información y proteger la confidencialidad de su contraseña.
Debe asegurarse de mantener la seguridad de su cuenta. No debe compartir ni hacer uso indebido de sus credenciales de acceso. En caso de uso no autorizado o cualquier violación de seguridad, debe notificarnos de inmediato.
Terminación
Podemos suspender o cancelar su acceso a la totalidad o a parte de nuestros Servicios en cualquier momento, con o sin motivo, y con o sin previo aviso, con efecto inmediato.
Si desea dar por terminado este Acuerdo o cerrar su cuenta, simplemente debe dejar de utilizar nuestros Servicios.
Las disposiciones del Acuerdo que, por su naturaleza, deban permanecer vigentes tras la terminación, seguirán teniendo validez, incluyendo, entre otras, las relativas a propiedad intelectual, exención de garantías, indemnización y limitaciones de responsabilidad.
Exención de Garantías
Nuestros Servicios se proporcionan “TAL CUAL” y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. Nosotros, así como nuestros proveedores y licenciantes, no otorgamos garantía alguna, expresa o implícita, incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad, adecuación a un propósito particular o no infracción.
No garantizamos que los Servicios estarán libres de errores, ni que el acceso a ellos será continuo o ininterrumpido. Usted comprende que descarga o utiliza cualquier contenido o servicio bajo su propio riesgo y responsabilidad.
Jurisdicción y Legislación Aplicable
Salvo disposición en contrario establecida por la ley aplicable, este Acuerdo y el uso de nuestros Servicios se regirán por las leyes del país o jurisdicción correspondiente, dependiendo del lugar de residencia o uso del Servicio (por ejemplo, leyes de los Estados Unidos, España o el país de América Latina desde donde acceda).
Cualquier disputa relacionada con este Acuerdo deberá ser resuelta ante los tribunales competentes del lugar donde se encuentre registrada nuestra empresa o donde se haya determinado contractualmente la jurisdicción aplicable.
Modificaciones
Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de modificar o reemplazar estos Términos en cualquier momento.
Si realizamos cambios sustanciales, se lo informaremos mediante un aviso en nuestro sitio web, correo electrónico u otro medio de comunicación antes de que los cambios entren en vigor. Este aviso especificará un plazo razonable tras el cual los nuevos términos serán aplicables.
Si usted no está de acuerdo con los cambios, deberá dejar de utilizar nuestros Servicios antes de que los nuevos términos entren en vigor.
El uso continuo de nuestros Servicios después del período de notificación implicará la aceptación de los nuevos Términos.